Universitat Jaume I - UJI - Castelló

UJI store
Distribution of publications and products

ATTENTION:
due to problems with transport restrictions by COVID-19 it is not possible to send book orders in physical format (paper) outside Spain. Sorry for the inconvenience.

Home > e-Books PDF

Purchase Purchase

   Collection: TRAMA  Serial Number: 3
   ISBN: 978-84-16356-01-0




Title: La traducción para el doblaje en España
Mapa de convenciones
 
Authorship: Cerezo Merchán, Beatriz
 Chaume Varela, Federico
 Granell Zafra, Joaquín
 Martí Ferriol, José Luis
 Martínez Sierra, Juan José
 Marzà Ibàñez, Anna
Other
Pages: 181
Size: 10.56Mb
Edition: 1 (2017)
Price: 6,45 €
Language: Castellà
Binding:
Support: e-Book - PDF

How are dialogues translated and adapted for dubbing? The description of the meta text format and the elements making it up form a big gap in the field of translation for dubbing, one of the most common forms of audiovisual translation around the world. This book is the result of a research project funded by the Ministry of Economy and Competitiveness. It describes, in a practical way, the basic rules (Toury, 1995) or professional conventions governing the structure of translation for dubbing in Spain.



 Other:
 Torralba Miralles, Gloria

Informació proporcionada per:

Publicacions de la Universitat Jaume I

Servei de Comunicació i Publicacions
Edifici de Rectorat i Serveis Centrals
Campus del Riu Sec
Tel.: +34 964728819 - Fax: +34 964728832
Adreça electrònica: publicacions@uji.es
UJI
Universitat Jaume I
Campus del Riu Sec, 12071
Castelló de la Plana
Summary of purchase
Productes:
Import total:
0,00 €

ATTENTION:
due to problems with transport restrictions by COVID-19 it is not possible to send book orders in physical format (paper) outside Spain. Sorry for the inconvenience.

This website uses own and third party cookies to provide a better experience and service. By continuing navigation we understand that you accept our cookies policy. Cookies policy.
Last updated: 11/12/2015 | Information and queries: suggestion box | General policy Data Protection
Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. de Vicent Sos Baynat, s/n 12071 Castelló de la Plana, Espanya Tel.: +34 964 72 80 00 Fax: +34 964 72 90 16