|
Título: | La oralidad prefabricada en la ficción audiovisual original y doblada: Siete vidas y Friends
| | Autoría: | Baños Piñero, Rocío | Páginas: | 248 | Tamaño: | 11.80 Mb | Edición: | 1 (2024) | Precio: | 0,00 € | Idioma: | Castellà | Encuadernación: | Llibre electrònic | Soporte: | e-Book - PDF | Otros formatos: | |
* Descàrrega gratuïta
Cuando nos sentamos delante de una pantalla a ver una película o una serie de televisión de ficción, ya sea original o doblada, esperamos encontrarnos con unos diálogos que resulten orales y espontáneos. No obstante, lejos de ser espontánea, la oralidad de estos diálogos es prefabricada, ya que estos han sido planificados, revisados, corregidos e interpretados con gran cuidado. Este libro se propone desvelar los entresijos de la oralidad prefabricada en la ficción audiovisual original y doblada en español con dos objetivos básicos: presentar un marco metodológico y teórico para su estudio sistemático; y demostrar la utilidad de dicho marco mediante el análisis y comparación de los diálogos de la serie española Siete vidas y los de la serie estadounidense Friends. | |
|
|