|
Títol: | La oralidad prefabricada en la ficción audiovisual original y doblada: Siete vidas y Friends
| | Autoria: | Baños Piñero, Rocío | Pàgines: | 248 | Dimensions: | 15 X 22,5 | Edició: | 1 (2024) | Preu: | 18,00 € | Idioma: | Castellà | Enquadernació: | Fresada amb solapes | Suport: | Paper | Altres formats: | |
* Descàrrega gratuïta
Quan ens asseiem davant d'una pantalla a veure una pel·lícula o una sèrie de televisió de ficció, original o doblada, esperem trobar-nos amb uns diàlegs que resulten orals i espontanis. No obstant això, lluny de ser espontània, l'oralitat d'aquests diàlegs és prefabricada, ja que han estat planificats, revisats, corregits i interpretats amb gran cura. Aquest llibre es proposa desvetllar els entrebancs de l'oralitat prefabricada en la ficció audiovisual original i doblada en espanyol amb dos objectius bàsics: presentar un marc metodològic i teòric per al seu estudi sistemàtic; i demostrar la utilitat d'aquest marc mitjançant l'anàlisi i comparació dels diàlegs de la sèrie espanyola Siete vidas i els de la sèrie estatunidenca Friends. | |
|
|